A multilingual website for the border region: Dutch, German and English on one site
Customers on both sides of the border expect content in their own language. A multilingual site is more than three translations side by side — it is a technical and content choice that determines your findability.
Translating is not the same as localising
A literal translation often misses local nuance: different search terms, different tone, sometimes different regulations. Localising means thinking per language about what your visitor actually searches for. Start with strong base copy — read our guide on writing website copy.
The technology behind a good multilingual site
- A separate URL per language (for example /de/ and /en/), not one page that toggles.
- Correct hreflang tags, so Google shows the right language version to the right visitor.
- A clear language switcher that does not throw the visitor back to the homepage.
- A unique meta description and title per language, not an automatic copy.
Choosing a web developer in the border region
Someone who works in the border region often understands better what NL/DE combinations mean in practice. Look for a partner who has built multilingual sites before — for example for entrepreneurs also considering website development in Drenthe.
Related articles
Writing website copy
Strong base copy as a starting point for every language.
Business website in Drenthe
Local and multilingual in the border region.
What is GEO (Generative Engine Optimization)?
Findable in every language, including AI answers.